ружье гринер gr

“Как поймать кролика” (“Catch That Rabbit”, в феврале 1944 в “Astounding”, из “Robot stories”; перевод А.Иорданского);

“Логика” (“Reason”, в апреле 1941 в “Astounding”, из “Robot stories”; перевод А. Иорданского);

“Хоровод” (“Runaround”, в марте 1942 в “Astounding”, из “Robot stories”; перевод А.Иорданского);

Часть 2 “Три закона роботехники”:

“Мечты роботов” (“Robot Dreams”, 1986 в одноименном сборнике, из “Robot stories”; перевод В.Гольдича, И.Оганесовой);

“Салли” (“Sally”, в мае-июне 1953 в “Fantastic”, из “Robot stories”; перевод А.Шапиро, А.Александровой, Б.Кукаркина);

“Кэл” (“Cal”, 1991 в “Garden City”; перевод М.Гутова);

“Робот ЭЛ-76 попадает не туда” (“Robot AL-76 Goes Astray”, в феврале 1942 в “Amazing”, из “Robot stories”; перевод А.Иорданского);

“Робби” (“Robbie”, в сентябре 1940 в “Super Science Stories”; другое название “Strange Playfellow”; из “Robot stories”; перевод А.Иорданского);

“Лучший друг мальчика” (“A Boy's Best Friend”, в марте 1975 в “Boys' Life”, из “Robot stories”; перевод Н.Хмелик);

Часть 1 “Я, робот”:

“...Вставьте шплинт А в гнездо Б...” (“Insert Knob A in Hole B”, в декабре 1957 в “The Magazine of Fantasy & Science Fiction”; перевод В.Постникова);

Вот что вошло в книгу:

Также можно отметить, что книга имеет весьма отдаленное сходство с заявленными в копирайтах сборниками Азимова “Robot Dreams” (1986) и “Robot Visions” (1990) как по содержанию, так и по расстановке рассказов.

Забавно, что этот том должен был стать первым в собрании сочинений Азимова, выходящем в “Отцах-основателях”, но, как видите, вышел только теперь.

“Эксмо” выпустило в серии “Отцы-основатели” сборник (Isaac Asimov, 1920 - 1992) “Я, робот”.

Переводные книги:

Новости от 09.08.2008

Новинки фантастики в Нижнем Новгороде.

Новинки фантастики в Нижнем Новгороде. 9 августа 2008.